Job Overview

Apply now My client is a multinational market-leading media agency that focuses on post-production, subtitling, translation and audio description for their clients in media, broadcasting and internet. Due to continuous growth in the Nordic region they are currently looking to further expand their team of Swedish or Danish speaking Sub-Editors to work within all areas production department (programs, administration, database entry and translation) as well as scheduling TV programs for a variety of Swedish or Danish clients.Technical or solid business writing experience will assist the Swedish or Danish Speaking Sub-Editor to edit media related material with great accuracy and impact. During the project, the Swedish or Danish speaking Sub-Editor will be responsible for administration, database entry, editing and localisation of several on-going projects. Profile Swedish or Danish to mother tongue standard; perfect command of spelling and punctuationPerfect fluency in written and spoken English Previous experience as a proofreader, editor, translator or copywriter is beneficial for the role Proven skills in proofreading, administration, translation, editing, localisation or database entryA degree in journalism, linguistics, creative writing, screenwriting, foreign languages or media studies is desirableGreat attention to detail as well as communication skills and ability to work under pressure To apply, please send your CV in Word format to Frank. If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all vacancies that match your language skills and work experience. languagematters is a multi-discipline, multilingual recruitment agency offering a wide range of bilingual jobs in London, the South-east, nationwide and overseas. Our goal is to be the most valued, knowledgeable and indispensable recruitment partner in the language recruitment field. We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB: Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.

Key Requirements

localisation editing transcreation Swedish or Danish translation subtitling administration Sweden Denmark